1 00:00:32,008 --> 00:00:34,121 {\an8}Ecco la chiave della porta principale. 2 00:00:45,758 --> 00:00:47,758 Uhmm... Se hai bisogno di qualcosa, 3 00:00:47,800 --> 00:00:49,258 Sarò sul retro. 4 00:01:02,758 --> 00:01:04,967 Puoi posizionare le tue valigie qui. 5 00:01:15,114 --> 00:01:16,129 Quindi... 6 00:01:16,353 --> 00:01:18,353 Sei il custode? 7 00:01:18,954 --> 00:01:19,997 SÌ. 8 00:01:21,300 --> 00:01:22,366 Grande. 9 00:01:23,342 --> 00:01:24,366 Bel lavoro. 10 00:01:27,772 --> 00:01:28,775 Ragazza... 11 00:01:28,800 --> 00:01:31,925 Hai preordinato acqua e generi alimentari? 12 00:01:31,950 --> 00:01:33,158 Ah, sì. 13 00:01:33,846 --> 00:01:36,894 Quindi puoi preordinare le forniture qui, eh? 14 00:01:36,977 --> 00:01:38,572 C'è anche un servizio di consegna. 15 00:01:40,173 --> 00:01:42,173 Non dovremo uscire. 16 00:01:42,727 --> 00:01:44,580 Ragazza, siamo qui solo per pochi giorni 17 00:01:44,605 --> 00:01:47,522 quindi dovremmo trarne il massimo. 18 00:01:48,525 --> 00:01:49,860 Allora, qual è il tuo piano? 19 00:01:50,860 --> 00:01:52,033 Niente. 20 00:01:53,263 --> 00:01:54,866 Questo è il piano. 21 00:01:57,856 --> 00:01:59,424 Bongbong, consegna! 22 00:02:00,090 --> 00:02:02,047 Ah, la tua consegna è qui. 23 00:02:02,113 --> 00:02:03,116 Wow, così veloce. 24 00:02:03,389 --> 00:02:04,532 Spero che sia carino. 25 00:02:07,041 --> 00:02:08,053 Si accomodi! 26 00:02:09,563 --> 00:02:10,591 Consegna! 27 00:02:16,467 --> 00:02:17,842 OH! 28 00:02:17,939 --> 00:02:20,111 Il tuo servizio è così veloce. 29 00:02:20,467 --> 00:02:23,050 Ecco le forniture preordinate. 30 00:02:23,092 --> 00:02:24,258 Sì, è nostro. 31 00:02:25,525 --> 00:02:26,817 Dove dovrei metterli? 32 00:02:26,842 --> 00:02:28,842 - Puoi metterlo dentro. - Bene. 33 00:02:29,275 --> 00:02:30,400 Lo conosci? 34 00:02:30,425 --> 00:02:33,717 E' il nostro contatto per le consegne. 35 00:02:34,485 --> 00:02:35,517 OH! 36 00:02:35,800 --> 00:02:37,467 Due carini! 37 00:02:37,508 --> 00:02:38,585 Ragazza... 38 00:02:41,025 --> 00:02:42,192 Tutto bene, signora. 39 00:02:42,217 --> 00:02:43,491 Grazie! 40 00:02:45,675 --> 00:02:47,675 Seb, vero? 41 00:02:47,925 --> 00:02:48,991 Sì, signora. 42 00:02:51,800 --> 00:02:54,074 Puoi consegnare anche più tardi? 43 00:02:55,817 --> 00:02:58,192 Certo, puoi chiamarmi. 44 00:02:58,217 --> 00:02:59,408 Bene. 45 00:03:00,258 --> 00:03:01,450 Allora vado avanti, signora. 46 00:03:02,717 --> 00:03:05,074 - Ha un odore così virile! - Sistemerò le tue cose. 47 00:03:06,136 --> 00:03:08,552 Mi sento così eccitato! 48 00:03:08,915 --> 00:03:10,407 Ragazza, comportati bene. 49 00:03:11,871 --> 00:03:12,894 Andiamo e basta. 50 00:03:23,858 --> 00:03:25,858 Benvenuti a Villa Aluna. 51 00:03:25,883 --> 00:03:26,925 Ecco la zona giorno 52 00:03:26,925 --> 00:03:28,925 e la piscina è fuori. 53 00:03:28,950 --> 00:03:31,116 C'è anche una caffetteria nelle vicinanze. 54 00:03:31,886 --> 00:03:32,886 Oh! 55 00:03:33,172 --> 00:03:35,238 Questo è un buon posto per andare in pensione. 56 00:03:35,467 --> 00:03:38,050 - Quante stanze? - Uhh... Tre. 57 00:03:38,152 --> 00:03:40,926 La camera da letto principale si trova in fondo al corridoio. 58 00:03:42,092 --> 00:03:45,300 Ehm... sì. Laggiù. 59 00:03:51,715 --> 00:03:54,048 Sei il custode? 60 00:03:54,925 --> 00:03:55,941 SÌ. 61 00:03:56,925 --> 00:03:59,408 - Solo? - SÌ. 62 00:04:06,092 --> 00:04:08,092 Devi essere occupato. 63 00:04:09,623 --> 00:04:11,696 Ragazza, è un'intervista? 64 00:04:16,652 --> 00:04:18,652 Quindi se abbiamo bisogno di qualcosa... 65 00:04:20,092 --> 00:04:22,092 Ah... ops. 66 00:04:22,688 --> 00:04:23,700 Scusa. 67 00:04:24,258 --> 00:04:26,258 È troppo stretto qui. 68 00:04:26,985 --> 00:04:28,301 Va bene. 69 00:04:28,880 --> 00:04:30,880 Quindi sei tu quello che chiameremo più tardi? 70 00:04:31,752 --> 00:04:32,752 SÌ. 71 00:04:34,555 --> 00:04:35,593 Jenna. 72 00:04:35,908 --> 00:04:39,533 Il nostro viaggio sarà divertente. 73 00:04:40,743 --> 00:04:42,743 Siamo qui solo per cinque giorni. 74 00:04:43,245 --> 00:04:44,394 Esattamente. 75 00:04:45,119 --> 00:04:48,119 Quindi rendiamolo memorabile. 76 00:04:49,014 --> 00:04:53,555 Uhm... se hai bisogno di qualcosa, sarò sul retro. 77 00:04:57,987 --> 00:04:59,282 Ok, grazie. 78 00:05:04,040 --> 00:05:05,116 E' carino. 79 00:05:07,396 --> 00:05:09,396 Giusto? 80 00:05:19,175 --> 00:05:20,508 OH! 81 00:05:20,840 --> 00:05:22,198 Maggio, che cos'è? 82 00:05:23,342 --> 00:05:25,342 - Perché così sorpreso? - Che schifo! 83 00:05:26,124 --> 00:05:28,499 Ciao? Siamo amici da sette anni. 84 00:05:28,524 --> 00:05:30,857 Perché sei ancora sorpreso dai miei giocattoli? 85 00:05:31,717 --> 00:05:33,717 Vacanze, vero? OH! 86 00:05:35,522 --> 00:05:38,105 Sì, vacanze. Non una fiera del sesso. 87 00:05:38,130 --> 00:05:39,550 Questo è essenziale. 88 00:05:39,592 --> 00:05:41,592 Oh... caricabatterie. 89 00:05:41,860 --> 00:05:42,926 Crema solare. 90 00:05:43,258 --> 00:05:44,533 Bikini! 91 00:05:46,350 --> 00:05:47,666 Giocattoli. 92 00:05:50,508 --> 00:05:53,175 Potrebbe servirti questo. 93 00:05:53,858 --> 00:05:55,400 Mai. 94 00:05:55,425 --> 00:05:57,108 Veramente? 95 00:05:57,133 --> 00:05:58,758 Te lo metto dentro. 96 00:05:58,783 --> 00:06:00,783 Te lo metterò davvero dentro. 97 00:06:12,038 --> 00:06:13,062 [sospira] 98 00:06:15,382 --> 00:06:17,472 C'è il sole! 99 00:06:19,862 --> 00:06:21,862 Il tempo è perfetto. 100 00:06:22,471 --> 00:06:23,662 Perfetto. 101 00:06:31,675 --> 00:06:32,783 Non avrò bisogno di questo. 102 00:06:36,717 --> 00:06:37,991 Perfetto. 103 00:06:40,508 --> 00:06:43,366 Adoro il colore! 104 00:07:17,217 --> 00:07:18,325 Ragazza! 105 00:07:19,404 --> 00:07:21,064 Noioso! 106 00:07:22,156 --> 00:07:23,764 Siamo appena arrivati. 107 00:07:27,925 --> 00:07:29,925 - DTF? - DTF? 108 00:07:30,378 --> 00:07:32,758 - Giù a scopare? - No, sciocco. 109 00:07:34,991 --> 00:07:36,991 Sfida due amici. 110 00:07:37,571 --> 00:07:39,325 Non mi piacciono i tuoi giochi. 111 00:07:41,150 --> 00:07:43,150 Devi scopare due persone. 112 00:07:43,175 --> 00:07:44,258 Pazzo. 113 00:07:44,258 --> 00:07:45,283 C'è una regola. 114 00:07:45,800 --> 00:07:48,050 Prova. Video. 115 00:07:48,530 --> 00:07:49,988 Quindi sappiamo che è reale. 116 00:07:50,234 --> 00:07:51,609 Sei pazzo. 117 00:07:51,842 --> 00:07:55,258 Il perdente offrirà al vincitore Wolfgang. 118 00:07:55,303 --> 00:07:57,175 E' assurdo. 119 00:08:02,467 --> 00:08:03,508 Gioco? 120 00:08:04,614 --> 00:08:05,656 Bene. 121 00:08:06,800 --> 00:08:08,991 Si comincia stasera. 122 00:11:22,199 --> 00:11:23,658 Ehi, Bongbong! 123 00:11:23,752 --> 00:11:24,881 Ehm... signora. 124 00:11:25,666 --> 00:11:27,666 Vieni qui. Bevi qualcosa. 125 00:11:28,166 --> 00:11:29,593 Oh, sto bene. 126 00:11:31,008 --> 00:11:33,341 Non essere timido. Vieni qui! 127 00:11:33,715 --> 00:11:36,266 Sì, unisciti a noi. Abbiamo così tanti drink qui. 128 00:11:50,758 --> 00:11:53,383 Oh... Scusa. 129 00:11:54,717 --> 00:11:57,175 Accomodati. Rilassati e basta. 130 00:11:58,092 --> 00:11:59,139 Grazie. 131 00:12:02,258 --> 00:12:04,258 Non ti senti solo qui? 132 00:12:05,690 --> 00:12:06,746 Ci sono abituato. 133 00:12:08,716 --> 00:12:09,799 Consegna! 134 00:12:11,144 --> 00:12:12,728 Oh, Seb! Entra. 135 00:12:12,753 --> 00:12:14,141 Ok, signora. Consegna. 136 00:12:15,667 --> 00:12:17,542 Giusto in tempo. Generi alimentari. 137 00:12:22,508 --> 00:12:23,977 Le bevande ci sono? 138 00:12:24,508 --> 00:12:25,925 - OH! -Oh... 139 00:12:27,258 --> 00:12:28,883 Mettili giù e basta. 140 00:12:29,342 --> 00:12:30,467 Bevi qualcosa. 141 00:12:31,967 --> 00:12:33,219 Sto bene, signora. 142 00:12:33,425 --> 00:12:35,425 Non essere timido. Solo un drink. 143 00:12:36,258 --> 00:12:37,800 Dai. 144 00:12:38,467 --> 00:12:40,338 - Sto bene, signora. - Cinque secondi. 145 00:12:43,508 --> 00:12:44,633 Ecco qua! 146 00:12:44,675 --> 00:12:46,675 Anche tu. Cinque secondi. 147 00:12:47,092 --> 00:12:49,258 - Troppo forte. - Cinque secondi. 148 00:12:49,258 --> 00:12:52,550 Anche tu, Jenna! Andiamo! 149 00:12:55,925 --> 00:12:57,633 Facciamo festa! 150 00:12:57,675 --> 00:12:59,675 Naturalmente, anch'io. 151 00:13:03,800 --> 00:13:05,577 Questa bevanda è troppo forte! 152 00:13:20,258 --> 00:13:22,258 Così caldo... 153 00:13:24,059 --> 00:13:25,171 Maggio... 154 00:13:37,883 --> 00:13:39,883 Così caldo... 155 00:13:41,425 --> 00:13:42,783 Sei pazzo. 156 00:13:43,675 --> 00:13:44,967 Ah! 157 00:13:48,300 --> 00:13:50,883 Nuotiamo! Dai! 158 00:13:55,300 --> 00:13:56,383 Impaurito? 159 00:13:56,383 --> 00:13:58,008 Hai paura? 160 00:13:59,550 --> 00:14:01,800 Unisciti a me! Nuotiamo! 161 00:14:23,050 --> 00:14:25,050 Anche tu sei sexy. 162 00:14:31,883 --> 00:14:33,133 Oh, lo sta facendo! 163 00:14:33,133 --> 00:14:35,133 Maggio! Sai cosa c'è dopo. 164 00:15:17,758 --> 00:15:19,594 Andiamo dentro. 165 00:15:19,758 --> 00:15:21,758 - Andiamo? - Bene. 166 00:15:49,425 --> 00:15:51,425 Esegui per me. 167 00:16:46,800 --> 00:16:48,800 Vieni qui, Seb. 168 00:18:49,597 --> 00:18:51,712 Sono vicino! 169 00:19:07,816 --> 00:19:09,608 Buongiorno. 170 00:19:09,749 --> 00:19:11,075 È sopravvissuta. 171 00:19:13,442 --> 00:19:14,549 Ovviamente. 172 00:19:28,165 --> 00:19:29,812 Wow, che spettacolo. 173 00:19:30,051 --> 00:19:31,907 Ehi, è stato impegnativo. 174 00:19:32,872 --> 00:19:34,872 Sei così fiducioso. 175 00:19:36,717 --> 00:19:38,717 Consegno. 176 00:19:44,800 --> 00:19:45,883 Eccolo lì. 177 00:19:46,571 --> 00:19:47,821 Ancora vivo. 178 00:19:47,864 --> 00:19:50,451 Ovviamente! Meglio di prima. 179 00:19:54,093 --> 00:19:55,634 Voglio di più. 180 00:19:56,907 --> 00:19:58,014 Continua a sognare. 181 00:19:59,967 --> 00:20:01,717 Il tuo turno. 182 00:20:01,809 --> 00:20:03,533 Non mettermi fretta. 183 00:20:05,550 --> 00:20:07,861 Le regole sono regole. 184 00:20:08,383 --> 00:20:09,842 Oppure... 185 00:20:10,008 --> 00:20:12,008 Mi offrirai Wolfgang. 186 00:20:14,717 --> 00:20:16,133 Sembra fresco. 187 00:20:16,158 --> 00:20:17,783 Non io. 188 00:20:19,050 --> 00:20:21,508 - Oh, Bongbong. - Signora. 189 00:20:21,675 --> 00:20:23,133 Come stai? 190 00:20:23,342 --> 00:20:24,800 Uh... sto bene. 191 00:20:25,070 --> 00:20:26,075 Sicuro? 192 00:20:29,092 --> 00:20:30,415 Buongiorno! 193 00:20:30,510 --> 00:20:31,570 Sei in anticipo. 194 00:20:32,082 --> 00:20:34,337 La signora May ha fatto la spesa. 195 00:20:35,467 --> 00:20:36,508 Devi essere occupato. 196 00:20:36,550 --> 00:20:38,139 Sto solo facendo il mio lavoro. 197 00:20:40,008 --> 00:20:42,008 Oh... c'è tensione. 198 00:20:42,050 --> 00:20:43,235 Stai immaginando cose. 199 00:20:45,133 --> 00:20:47,133 - Questi li metto via. - Va bene. 200 00:20:49,717 --> 00:20:50,883 OH. 201 00:20:51,550 --> 00:20:52,717 Il tuo turno. 202 00:20:52,758 --> 00:20:54,217 Lo so. 203 00:20:55,800 --> 00:20:57,800 Ricorda, due persone. 204 00:20:58,383 --> 00:21:01,300 - Casuale. - Sei davvero pazzo. 205 00:21:02,050 --> 00:21:04,050 DTF. 206 00:21:24,925 --> 00:21:26,089 Perfetto. 207 00:21:26,883 --> 00:21:28,033 Che cosa? 208 00:21:28,967 --> 00:21:30,174 Potenziale. 209 00:21:30,883 --> 00:21:33,467 Wow, hai trovato nuovi obiettivi così facilmente. 210 00:21:34,800 --> 00:21:36,425 Ricorda, questa è una competizione. 211 00:21:36,467 --> 00:21:37,675 Non le Olimpiadi. 212 00:21:37,717 --> 00:21:39,842 Le regole sono regole. 213 00:21:39,867 --> 00:21:41,300 Sì, ti ho sentito la prima volta. 214 00:21:41,342 --> 00:21:44,460 Due persone a caso. 215 00:21:44,633 --> 00:21:46,967 - Bene. - Andare! 216 00:21:47,175 --> 00:21:48,370 Buona fortuna. 217 00:21:53,258 --> 00:21:54,344 CIAO. 218 00:21:54,425 --> 00:21:55,967 - CIAO. - Posso unirmi a te? 219 00:21:56,008 --> 00:21:57,090 Sicuro. 220 00:21:58,025 --> 00:21:59,070 Vacanza? 221 00:21:59,592 --> 00:22:01,580 Solo per pochi giorni. 222 00:22:01,704 --> 00:22:04,079 Cosa fai solitamente in vacanza? 223 00:22:04,592 --> 00:22:06,528 A volte giochiamo. 224 00:22:06,732 --> 00:22:08,048 Che tipo di giochi? 225 00:22:08,258 --> 00:22:09,368 Osare. 226 00:22:10,008 --> 00:22:12,842 - Pericoloso? - Dipende se sei all'altezza. 227 00:22:14,092 --> 00:22:16,883 - Qual è la sfida? - Venga con me. 228 00:22:17,050 --> 00:22:18,717 Apri la strada. 229 00:22:35,217 --> 00:22:36,842 Dove dovrei metterlo? 230 00:22:36,883 --> 00:22:37,964 Qui? 231 00:22:41,925 --> 00:22:42,967 Là. 232 00:23:04,588 --> 00:23:07,633 Bongbong, Bongbong, per favore aiutami... Sbrigati. 233 00:23:07,633 --> 00:23:08,758 Merda. 234 00:23:26,489 --> 00:23:27,985 La tua villa è così bella. 235 00:23:28,217 --> 00:23:29,826 Non è più tranquillo qui? 236 00:23:30,670 --> 00:23:31,892 Allora, qual è la sfida? 237 00:23:32,142 --> 00:23:33,267 È semplice. 238 00:23:33,342 --> 00:23:36,508 Due amici. DTF. Sfida due amici. 239 00:23:36,925 --> 00:23:38,100 E cosa otteniamo? 240 00:23:38,800 --> 00:23:40,142 Bellissimo ricordo. 241 00:23:40,701 --> 00:23:41,701 Affare. 242 00:26:40,842 --> 00:26:43,258 Sei incredibile! 243 00:26:45,633 --> 00:26:47,633 Wolfgang è così caro. 244 00:26:47,735 --> 00:26:48,986 Quindi combatterò. 245 00:26:50,383 --> 00:26:52,800 Sembri rilassato! Come se questo fosse normale per te. 246 00:26:54,092 --> 00:26:55,781 Regole per le vacanze. 247 00:26:56,266 --> 00:26:57,891 Hai completato la sfida. 248 00:26:59,008 --> 00:27:01,451 Ovviamente. Sono efficiente. 249 00:27:01,783 --> 00:27:03,341 Sei così veloce. 250 00:27:03,717 --> 00:27:05,300 L'hai iniziato tu. 251 00:27:05,342 --> 00:27:06,490 VERO. 252 00:27:11,425 --> 00:27:12,443 Bongbong? 253 00:27:13,758 --> 00:27:14,823 Vieni qui. 254 00:27:18,175 --> 00:27:20,758 - Sì, signora? - Beviamo. 255 00:27:20,800 --> 00:27:22,408 Sei fuori servizio. 256 00:27:31,925 --> 00:27:33,033 Grazie. 257 00:27:34,310 --> 00:27:36,310 Seb, il ragazzo delle consegne. 258 00:27:37,342 --> 00:27:38,351 SÌ? 259 00:27:38,550 --> 00:27:39,592 Puoi mandargli un messaggio? 260 00:27:39,617 --> 00:27:42,952 Digli che stiamo dando una festa. 261 00:27:44,092 --> 00:27:46,675 Oh! Non hai ancora finito? 262 00:27:47,008 --> 00:27:49,008 Siamo in vacanza, vero? 263 00:27:50,592 --> 00:27:52,305 Sei sicuro? 264 00:27:52,483 --> 00:27:53,983 Sì, mandagli un messaggio. 265 00:27:54,008 --> 00:27:56,828 Più siamo, meglio è. 266 00:28:00,092 --> 00:28:01,158 Lo farò. 267 00:28:24,693 --> 00:28:26,608 Oh, cinque secondi, ok? 268 00:28:28,842 --> 00:28:30,566 Ecco qua! 269 00:28:44,467 --> 00:28:45,550 Vedere? 270 00:28:46,092 --> 00:28:48,092 Più siamo, meglio è. 271 00:28:49,425 --> 00:28:51,092 All'improvviso ho ricevuto un invito. 272 00:28:51,371 --> 00:28:52,741 Sei un VIP. 273 00:28:53,517 --> 00:28:56,767 Regole per le vacanze. Senza obblighi. 274 00:28:57,008 --> 00:28:59,008 Le ultime parole famose? 275 00:29:06,342 --> 00:29:08,342 Fa così caldo qui. 276 00:29:08,675 --> 00:29:10,675 Ancora? 277 00:29:12,633 --> 00:29:14,133 Andiamo? 278 00:29:31,092 --> 00:29:33,467 Perché ti seguo sempre? 279 00:29:34,258 --> 00:29:37,592 Perché nel profondo, lo vuoi. 280 00:29:40,150 --> 00:29:41,811 Ti stiamo aspettando. 281 00:32:02,050 --> 00:32:03,057 SÌ. 282 00:32:03,550 --> 00:32:04,866 Confermato. Lui è qui. 283 00:32:08,039 --> 00:32:11,622 È distratto, quindi devo muovermi. 284 00:32:13,328 --> 00:32:14,808 Ma ho bisogno di più tempo. 285 00:32:18,133 --> 00:32:19,283 Va bene. Va bene. 286 00:32:27,133 --> 00:32:28,883 Ragazza. 287 00:32:30,063 --> 00:32:32,563 Quando invecchiamo, 288 00:32:32,717 --> 00:32:35,633 Voglio ancora che facciamo cose pazzesche insieme. 289 00:32:35,675 --> 00:32:37,929 Certo, sei il mio unico amico pazzo. 290 00:32:40,038 --> 00:32:41,437 Ma, sul serio... 291 00:32:43,603 --> 00:32:45,532 Prenditi cura di me. 292 00:32:47,530 --> 00:32:50,341 - Così drammatico! Divertiamoci e basta! - Hai iniziato tu! 293 00:33:02,595 --> 00:33:04,700 - Posso unirmi a te? - Sicuro. 294 00:33:08,675 --> 00:33:10,837 È così tranquillo qui. 295 00:33:13,381 --> 00:33:14,697 Ecco perché sono qui. 296 00:33:19,550 --> 00:33:22,092 Non ti stanchi dei giochi di May? 297 00:33:24,226 --> 00:33:25,574 Ci sono abituato. 298 00:33:28,633 --> 00:33:30,074 Lei è la leader. 299 00:33:32,358 --> 00:33:33,466 Sempre. 300 00:33:36,300 --> 00:33:37,350 Lo sai... 301 00:33:38,262 --> 00:33:39,317 Tu... 302 00:33:40,529 --> 00:33:41,601 Sei diverso. 303 00:33:43,441 --> 00:33:44,528 Sei diverso da lei. 304 00:33:45,776 --> 00:33:46,801 Come? 305 00:33:48,288 --> 00:33:49,326 Prenotato. 306 00:33:50,601 --> 00:33:51,632 Vero. 307 00:33:54,586 --> 00:33:55,861 È un complimento? 308 00:33:57,775 --> 00:33:58,776 Forse. 309 00:34:07,878 --> 00:34:09,771 May potrebbe cercarmi. 310 00:34:09,967 --> 00:34:12,508 Uh... Berremo più tardi? 311 00:34:13,077 --> 00:34:14,408 Vediamo. 312 00:34:25,467 --> 00:34:26,824 La cena è stata buona. 313 00:34:27,264 --> 00:34:29,168 Bongbong vuole impressionarti. 314 00:34:29,193 --> 00:34:30,276 Eh? 315 00:34:33,492 --> 00:34:35,742 È così ovvio. 316 00:34:35,767 --> 00:34:36,788 Che cosa? 317 00:34:37,486 --> 00:34:39,486 Sta cercando di attirare la tua attenzione. 318 00:34:41,473 --> 00:34:42,932 Altre bevande. 319 00:34:43,006 --> 00:34:44,068 Bongbong. 320 00:34:44,415 --> 00:34:46,002 - Signora? - Ti piace Jenna? 321 00:34:46,092 --> 00:34:47,667 Ehi, smettila. 322 00:34:55,906 --> 00:34:57,314 Povero ragazzo. 323 00:35:00,758 --> 00:35:02,758 - Venire. - Dove? 324 00:35:02,993 --> 00:35:04,486 Vieni con me e basta. Dentro. 325 00:35:12,967 --> 00:35:14,050 Toccalo. 326 00:38:18,467 --> 00:38:20,467 Povero ragazzo. 327 00:38:25,758 --> 00:38:26,842 Toccalo. 328 00:38:46,601 --> 00:38:47,888 Cosa mi succede? 329 00:39:13,223 --> 00:39:14,825 Il tempo è bello, vero? 330 00:39:40,967 --> 00:39:42,241 Sembri tranquillo. 331 00:39:44,483 --> 00:39:45,504 Solo sonno. 332 00:39:48,300 --> 00:39:49,324 Non sembra. 333 00:39:50,717 --> 00:39:52,074 C'è qualcosa. 334 00:39:55,092 --> 00:39:56,754 Stai immaginando cose. 335 00:40:00,344 --> 00:40:01,934 Non ti conosco? 336 00:40:04,883 --> 00:40:06,135 Fate. 337 00:40:07,599 --> 00:40:09,033 Quindi sai che non è niente. 338 00:41:38,484 --> 00:41:39,517 Seb? 339 00:41:40,889 --> 00:41:41,937 Seb? 340 00:41:42,367 --> 00:41:43,404 Ah, signore! 341 00:41:44,685 --> 00:41:46,863 - Cerchi qualcosa? - Niente. 342 00:41:47,077 --> 00:41:48,149 Solo ghiaccio. 343 00:41:50,675 --> 00:41:51,856 Ok, signore. 344 00:42:12,758 --> 00:42:21,342 Penso che dovrei già uscire di qui. Per favore manda aiuto. 345 00:43:08,258 --> 00:43:09,654 Che cos'è? 346 00:43:09,942 --> 00:43:11,108 Che cosa? 347 00:43:14,883 --> 00:43:17,436 Jenna... ti conosco. 348 00:43:23,467 --> 00:43:25,300 Non è niente. 349 00:43:26,633 --> 00:43:27,949 Sei sicuro? 350 00:43:31,368 --> 00:43:32,793 Vado a prendere un po' d'aria. 351 00:44:29,592 --> 00:44:30,983 Sono così confuso! 352 00:44:35,244 --> 00:44:36,619 Ti stavo aspettando. 353 00:44:36,644 --> 00:44:37,777 Dove eravate? 354 00:44:38,210 --> 00:44:39,630 Ehm... io... 355 00:44:40,050 --> 00:44:42,050 Stai zitto. Vieni qui. 356 00:48:04,550 --> 00:48:06,633 sto per finire... 357 00:48:06,633 --> 00:48:08,633 Sta arrivando... 358 00:49:25,967 --> 00:49:27,215 Toglilo. 359 00:52:19,800 --> 00:52:21,800 Merda. 360 00:52:23,342 --> 00:52:24,508 Jenna! 361 00:52:25,175 --> 00:52:26,300 Smettila! 362 00:52:26,342 --> 00:52:28,342 - Forse possiamo... - Uscire 363 00:52:29,467 --> 00:52:31,467 Sei il mio problema! 364 00:52:32,675 --> 00:52:34,133 Jenna... 365 00:52:41,133 --> 00:52:42,574 Jenna, parliamo. 366 00:52:45,120 --> 00:52:46,179 Che cosa? 367 00:52:50,175 --> 00:52:52,175 Che succede, Jenna? 368 00:52:55,342 --> 00:52:57,219 Cosa intendevi? 369 00:52:57,262 --> 00:52:59,887 Quando mi hai tenuto la mano, per te è stato un gioco? 370 00:53:01,967 --> 00:53:05,258 Quando hai lasciato la porta aperta, per chi era? 371 00:53:08,061 --> 00:53:10,061 Stiamo insieme da sette anni, May. 372 00:53:10,928 --> 00:53:14,665 Ora so perché i miei ragazzi non sono durati. 373 00:53:16,311 --> 00:53:17,426 Jenna. 374 00:53:18,404 --> 00:53:19,959 Sei sempre stato tu. 375 00:53:20,217 --> 00:53:21,602 Non possiamo. 376 00:53:23,967 --> 00:53:26,592 Non voglio perderti. 377 00:53:27,324 --> 00:53:28,863 Non voglio deluderti. 378 00:53:30,053 --> 00:53:31,853 Eri con Bongbong. 379 00:53:32,259 --> 00:53:33,826 - Cosa hai provato? - Niente! 380 00:53:34,175 --> 00:53:35,234 Bugiardo! 381 00:53:36,050 --> 00:53:38,300 Non vedevo l'ora di vedere il tuo viso! 382 00:53:41,092 --> 00:53:42,216 Merda. 383 00:53:51,336 --> 00:53:52,464 Guardami. 384 00:53:58,970 --> 00:54:00,970 Jenna, sei tu quella che voglio. 385 00:54:10,484 --> 00:54:11,497 Nessun gioco? 386 00:54:12,263 --> 00:54:13,287 No. 387 00:54:14,813 --> 00:54:15,921 Non osi? 388 00:54:16,472 --> 00:54:17,558 Non osare. 389 00:54:34,300 --> 00:54:36,300 Lo senti? 390 00:54:40,467 --> 00:54:42,258 lo sento anch'io. 391 00:54:44,092 --> 00:54:46,092 Non nascondermi nulla. 392 00:55:09,175 --> 00:55:11,842 Non provavo nulla per loro. 393 00:55:12,664 --> 00:55:13,724 Ora? 394 00:55:16,050 --> 00:55:18,050 Sto tremando. 395 00:55:19,133 --> 00:55:21,508 Non provavo niente per quei due. 396 00:55:22,425 --> 00:55:23,633 Ma per te... 397 00:55:23,675 --> 00:55:25,217 ...perché sono così? 398 00:56:10,175 --> 00:56:12,175 Jenna, guardami. 399 00:59:59,342 --> 01:00:00,657 Perché proprio adesso? 400 01:00:01,925 --> 01:00:03,216 Mi sono spaventato. 401 01:00:05,158 --> 01:00:06,429 Siamo così stupidi. 402 01:00:07,550 --> 01:00:08,580 Sì. 403 01:00:10,675 --> 01:00:14,092 Nessun record. Nessuna prova. 404 01:00:57,217 --> 01:00:58,258 Salve, signore. 405 01:01:00,175 --> 01:01:01,205 Sì, signore. 406 01:01:02,266 --> 01:01:03,471 Identità confermata. 407 01:01:07,144 --> 01:01:08,539 Sì, signore. Domani mattina, signore. 408 01:01:10,925 --> 01:01:12,023 Copia. Copia. 409 01:01:33,420 --> 01:01:34,496 Lui è qui. 410 01:01:39,212 --> 01:01:40,629 Consegna! Bongbong! 411 01:01:40,717 --> 01:01:41,842 Si accomodi! 412 01:01:45,842 --> 01:01:47,967 Bongbong Reyes. O dovrei dire... 413 01:01:48,054 --> 01:01:49,911 ...Roberto Villanueva. 414 01:01:52,633 --> 01:01:53,883 Sei in arresto. 415 01:01:53,883 --> 01:01:56,050 Per conteggi multipli di estafa. 416 01:01:56,092 --> 01:01:58,550 Hai il diritto di rimanere in silenzio. 417 01:01:58,592 --> 01:02:02,633 Qualunque cosa dirai potrà essere usata contro di te in tribunale. 418 01:02:02,675 --> 01:02:06,008 Hai il diritto di avere un avvocato con te. 419 01:02:13,343 --> 01:02:15,408 Quindi eri tu il fattorino? 420 01:02:16,400 --> 01:02:17,567 Non esattamente. 421 01:02:17,592 --> 01:02:19,050 Eri sotto copertura? 422 01:02:19,075 --> 01:02:20,857 Stiamo cercando Bongbong ormai da un po'. 423 01:02:21,813 --> 01:02:23,383 Si era nascosto qui. 424 01:02:24,078 --> 01:02:25,828 Quindi le vostre consegne... 425 01:02:25,853 --> 01:02:27,717 Quelle erano scuse per vederlo. 426 01:02:27,758 --> 01:02:29,437 Allora perché arrestarlo adesso? 427 01:02:30,732 --> 01:02:33,441 - E' stato distratto ultimamente. - Da noi? 428 01:02:34,175 --> 01:02:35,331 A causa nostra? 429 01:02:36,183 --> 01:02:38,201 Diciamo solo che la tua vacanza ha contribuito ad accelerare le cose. 430 01:02:38,226 --> 01:02:40,383 Quindi è stato arrestato a causa del nostro gioco. 431 01:02:40,383 --> 01:02:42,337 Mentre era impegnato a intrattenerti, 432 01:02:43,384 --> 01:02:44,762 Ho trovato quello di cui avevo bisogno. 433 01:02:45,258 --> 01:02:48,050 Beh... Lavoro di squadra. 434 01:02:51,425 --> 01:02:52,575 Esattamente. 435 01:03:27,141 --> 01:03:29,516 COSÌ? La prossima avventura? 436 01:03:30,544 --> 01:03:32,544 Finché sono con te.